עדות מפליאה: מדוע שינה הרבי את הברתו הפולנית להברה החב"דית?

עורך אתר 'לחלוחית גאולתית' מגיש עדות מפליאה שסיפר הגה"ח הרב עדין אבן ישראל (שטיינזלץ) ע"ה (לתלמידו הרב משה קורנוויץ), מיחידות אישית בה שאל את הרבי מדוע הרבי מדייק בתפילה לבטאות את המילים בהברה הרוסית החב"דית, ואילו בדיבור ובשיחה אינו מקפיד על כך, אלא מערב גם דיבור בהברה הפולנית • לפניכם התשובתו המרתקת והייחודית של הרבי • לכתבה המלאה

•••

כידוע ומפורסם רבותינו נשיאינו נוהגים להתפלל ולדבר בהברה רוסיתליטאית, שהייתה מקובלת בקרב רוב יהודי ליטא ובלורוסיה (רוסיה לבנה). הייחודיות של הברה זו מתבטאת בין היתר בכך שאת הניקוד של 'חולם' מבטאים באופן שדומה יותר להברת 'ציירה', בשונה מההברה הפולנית או ההונגרית.

הגה"ח הרב עדין אבן ישראל (שטיינזלץ) ע"ה סיפר, שהוא שם לב לא אחת, שבעת התפילה הרבי מדייק בתפילה לבטאות את המילים בהברה הרוסית שהייתה מקובלת אצל חסידי חב"ד, ואילו בעת דיבורו של הרבי נראה שאינו מקפיד על כך, אלא מערב גם דיבור בהברה הפולנית. הוא החליט לשאול על כך את הרבי עצמו.

בהזדמנות הקרובה שנכנס ליחידות אישית לרבי, הוא שאל את הרבי מדוע לפעמים הרבי מבטא בדיבורו את הניקוד של 'חולם' בהברה ליטאיתרוסית ולפעמים בהברה פולנית, לעומת התפילה בה נראה שהרבי מקפיד דווקא לומר בהברה הרוסית המקובלת אצל חסידי חב"ד.

הרבי השיב על כך, שמאביו (הגה"ח ר' לוי יצחק שניאורסאהן ע"ה) למד לדבר בנוסח המקובל באוקראינה, בהברה פולנית בה הניקוד 'חולם' הוא בלי הדגשת הניקוד הדומה ל'ציירה', וכך התרגל, עד שהגיע לחמיו רבי הריי"צ ושמע אותו מבטא 'חולם' בהברה הרוסית המקובלת אצל חסידי חב"ד מלפנים, והחליט לשנות את הברתו להברה החב"דית, הן בתפילה והן בדיבור. 

אך לפעמים, בעיקר בדיבור, מתבטא לו הניקוד 'חולם' בהברה פולנית, מצד הרגילות מילדותו ('גירסא דינקותא'). [להעיר שגם בתפילה ישנם כמה מילים שבהם הרבי מבטא את ה'חולם' בהברה פולנית].